Ferdinand Chirouze et Camille Chirouze sont deux frères originaires de Upie.

Camille,né le 16 décembre 1876, est menuisier à Upie. Mobilisé le 3 novembre 1914 au 110e Régiment d'infanterie territorial, il part au front jusqu'au 16 février 1916, date à laquelle il est détaché à l'usine Changeat de Bourg-de Pèage jusqu'à sa démobilisation le 12 février 1919.

Ferdinand, né le 12 mars 1870, est, ainsi que sa femme, enseignant à Bourg-de-Pèage. Ils ont une fille, Lise, née en 1904 à Upie. Pendant la guerre, celle-ci correspond avec une jeune alsacienne, Émilie Sorgins habitant à Thann (Haut-Rhin) ville Allemande à cette époque. Elle y était écolière et avait 15 ans en 1915. Le 22 avril 1930, Lise épousera Albert Louis Auguste Charras, né à Montauban-sur-l'Ouvèze le 17 novembre 1896. Albert avait été mobilisé le 28 août 1916 au 114e Régiment d'artillerie lourde. Il reçoit la Citation à l'Ordre en 1917 et la Médaille militaire en 1930.

Ces documents proviennent des archives de la famille Girard via Lise Chirouze, épouse Charras.

Documents prêtés pour numérisation en 2014 dans le cadre de la Grande collecte du centenaire de la première guerre mondiale.

Ce fonds se divise en trois parties : la correspondance d'Émilie Sorgins, celle de Camille Chirouze et les archives d' Albert Charras.